Grabsteinnummer 65 (Prenzlau)
-
Foto: B. Heidenhain -
Foto: B. Heidenhain
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist geborgen |
| 2 | איש ירא ה' וחפץ בתורה | ein Mann, der den Herrn fürchtete und die Tora liebte, |
| 3 | השכים והעריב לעבודה בוראו | frühmorgens und abends eilte er zum Dienst an seinem Schöpfer. |
| 4 | הדריך בצדק בני ביתו | Er führte in Gerechtigkeit die Söhne seines Hauses |
| 5 | והנהיג באמונה בני עדתו | und leitete im Glauben die Söhne seiner Gemeinde. |
| 6 | ח''ר משה בן ח''ר מרדכי | Der gelehrte Herr Mosche, Sohn des gelehrten Herrn Mordechai |
| 7 | נפטר דר''ח אדר שני תרע''ו | verschied am Neumondtag des zweiten Adar 676. |
| 8 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 2: vgl. Psalm 112,1
Deutsche Inschrift
Moritz Liebrecht
geb. 20. December 1853
gest. 6. März 1916
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Keine Angabe
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
Angaben zur Person
- Nachname: Liebrecht
- Vorname: Moritz
- Jüdischer Name: Mosche
- Jüdischer Vatername: Mordechai
- Geburtsdatum: 20.12.1853
- Sterbedatum: 06.03.1916