Grabsteinnummer 57 (Prenzlau)
-
Foto: B. Heidenhain -
Foto: B. Heidenhain
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist geborgen |
| 2 | איש ישר מהיר במלאכתו | ein rechtschaffener Mann, geschickt in seiner Arbeit, |
| 3 | נזר אשתו ובני ביתו | ein Diadem seiner Frau und der Kinder seines Hauses, |
| 4 | ח''ר בנימין בן ח' מאיר | der gelehrte Herr Benjamin, Sohn des gelehrten Meïr |
| 5 | נפטר י' אייר תרע''ח | Er verschied am 10. Ijjar 678. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 2: vgl. Sprüche 22,29
Deutsche Inschrift
Bernhard Salinger
geb. 24. Juli 1857
gest. 22. April 1918
Flora Salinger
geb. Schlesinger
geb. 13. März 1866
gest. 2. Jan. 1926
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Keine Angabe
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
Angaben zu den Personen
- Nachname: Salinger
- Vorname: Bernhard
- Jüdischer Name: Benjamin
- Jüdischer Vatername: Meir
- Geburtsdatum: 24.07.1857
- Sterbedatum: 22.04.1918
1. Person:
- Nachname: Salinger
- Vorname: Flora
- Geburtsname: Schlesinger
- Geburtsdatum: 13.03.1866
- Sterbedatum: 02.01.1926