Grabsteinnummer 55 (Prenzlau)
-
Foto: B. Heidenhain
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist geborgen |
| 2 | בעלי האהוב אבינו היקר | mein geliebter Ehemann, unser teurer Vater, |
| 3 | ר' משה ב''ר שמואל זענגר | Herr Mosche, Sohn des Herrn Schmuel Sänger. |
| 4 | נולד ה' אלול ה' תרי''א | Er wurde geboren am 5. Elul 5611. |
| 5 | נפטר כ''ב מרחשון התרע''ח | Er verschied am 22. Marcheschvan 5678. |
| 6 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 4: 2. September 1851
- Zeile 5: 7. November 1917
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Keine Angabe
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
- Anmerkung: Die Platte mit der deutschen Inschrift ist verloren.
Angaben zur Person
- Nachname: Sänger
- Vorname: Moses
- Jüdischer Name: Mosche
- Jüdischer Vatername: Schmuel
- Geburts-/Heimatort: Löcknitz Kr. Randow
- Geburtsdatum: 02.09.1851
- Sterbedatum: 07.11.1917