Grabsteinnummer 47 (Prenzlau)
-
Foto: B. Heidenhain -
Foto: B. Heidenhain
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist geborgen |
| 2 | אשה צנוה וטובת שכל | eine Frau, sittsam und von klarem Verstand, |
| 3 | מצאה חן בעיני כל רואיה | sie fand Gefallen in den Augen aller, die sie sahen, |
| 4 | הבת' לאה ב''ר שמואל | die Jungfrau Leah, Tochter des Herrn Schmuel. |
| 5 | נפטרה ט''ו אלול תרפ''א | Sie verschied am 15. Elul 681. |
| 6 | תנצב''ה | Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 2: vgl. 1. Samuel 25,3
Deutsche Inschrift
Luise
Lindenheim
geb. 12. August 1836
gest. 19. September 1921
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Keine Angabe
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
Angaben zur Person
- Nachname: Lindenheim
- Vorname: Luise
- Jüdischer Name: Leah
- Jüdischer Vatername: Schmuel
- Geburtsdatum: 12.08.1836
- Sterbedatum: 19.09.1921
- Familie: unverheiratet