Grabsteinnummer 35 (Prenzlau)
-
Foto: B. Heidenhain
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist geborgen |
| 2 | ר' יהודה ליב ב''ר דוב הלוי | Herr Jehuda Löw, Sohn des Herrn Dow Ha-Levi. |
| 3 | נפטר בדר''ח טבת | Er verschied am Neumondtag des Schwat |
| 4 | שנת התרפ''ב תנצב''ה | im Jahr 5682. Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
Deutsche Inschrift
Hier ruht in Gott
der Kaufmann
Louis Jacoby, Hetzdorf
geb. 22. Dez. 1847, gest. 1. Jan. 1922
Wir gedenken dein in treuer Liebe.
Rosalie Jacoby
geb. 1. Jan. 1855, gest. 12.Febr. 1935
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Keine Angabe
- Dekor: Levitenkanne (mit Schale)
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
Angaben zu den Personen
- Nachname: Jacoby
- Vorname: Louis
- Jüdischer Name: Jehuda Löw
- Jüdischer Vatername: Dow Ha-Levi
- Geburts-/Heimatort: Hetzdorf
- Geburtsdatum: 22.12.1847
- Sterbedatum: 01.01.1922
- Beruf: Kaufmann
- Familie: Louis Jacoby war wahrsch. der Vater von Ernst Jacoby (Stein 48) und ein Bruder von Abraham Jacoby (Stein 114) (jüdischer Name des Vaters: Dow Ha-Levi)
1. Person:
- Nachname: Jacoby
- Vorname: Rosalie
- Geburtsdatum: 01.01.1855
- Sterbedatum: 12.02.1935