Grabsteinnummer 34 (Prenzlau)
-
Foto: B. Heidenhain -
Foto: B. Heidenhain
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist geborgen |
| 2 | איש ישר וענו כלל | ein Mann, redlich und bescheiden (in) allen |
| 3 | מעשיו רב יש' ב''ר | seinen Taten, der betagte Herr, Sohn des Herrn |
| 4 | מיכאל זאב נפטר | Michal Seew. Er verschied |
| 5 | בשם טוב ב' ימים | mit gutem Namen, hochbetagt, |
| 6 | בחדש שבט תרפ''ב | am Neumond des Schwat 682. |
| 7 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
Deutsche Inschrift
Julius
Rosenhein
geb. 6. Mai 1841
gest. 31. Januar 1922
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Keine Angabe
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
Angaben zur Person
- Nachname: Rosenhein
- Vorname: Julius
- Jüdischer Vatername: Michal Seew
- Geburtsdatum: 06.05.1841
- Sterbedatum: 31.01.1922