Grabsteinnummer 24 (Prenzlau)
-
Foto: B. Heidenhain -
Foto: B. Heidenhain
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist geborgen |
| 2 | איש ישר ונאמן | ein Mann rechtschaffen und zuverlässig, |
| 3 | עטרת אשתו ובנים | die Krone seiner Frau und seiner Kinder, |
| 4 | ח' קלמן זאב נן יהודה | der gelehrte Kallmann Seew, Sohn des Jehuda. |
| 5 | נפטר י''ט תמוז תרפ''ג | Er verschied am 19. Tammus 683 |
| 6 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 3: vgl. Sprüche 12,4
Deutsche Inschrift
Kallmann
Hirsch
geb. 18. Septbr. 1858
gest. 3. Juli 1923
Malwine
Hirsch
gest. 30. Juni 1936
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Keine Angabe
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
Angaben zu den Personen
- Nachname: Hirsch
- Vorname: Kallmann
- Jüdischer Name: Kallman Seew
- Jüdischer Vatername: Jehuda
- Geburtsdatum: 18.09.1858
- Sterbedatum: 03.07.1923
1. Person:
- Nachname: Hirsch
- Vorname: Malwine
- Sterbedatum: 30.06.1936