Grabsteinnummer 17 (Prenzlau)
-
Foto: B. Heidenhain -
Foto: B. Heidenhain
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist geborgen |
| 2 | איש ישר בכל דרכיו | ein Mann, rechtschaffen auf allen seinen Wegen. |
| 3 | פועל צדק כל ימיו | Er übte Gerechtigkeit in allen seinen Tagen, |
| 4 | רפאל בן שמואל הלוי | Raphael, Sohn des Schmuel Ha-Levi. |
| 5 | נפטר י''ז אדר תרפ''ה | Er verschied am 17. Adar 685. |
| 6 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 3: vgl. Psalm 15,2
Deutsche Inschrift
Rudolf
Steinberg
geb. 27. März 1849
gest. 12. März 1925
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Keine Angabe
- Dekor: Levitenkanne (mit Schale)
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
Angaben zur Person
- Nachname: Steinberg
- Vorname: Rudolf
- Jüdischer Name: Raphael
- Jüdischer Vatername: Schmuel Ha-Levi
- Geburtsdatum: 27.03.1849
- Sterbedatum: 12.03.1925