Grabsteinnummer 14 (Prenzlau)
-
Foto: B. Heidenhain -
Foto: B. Heidenhain
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist geborgen |
| 2 | איש ישר הולך תמום | ein rechtschaffener Mann, der untadelig wandelte, |
| 3 | מאיר בן נתן | Meir, Sohn des Nathan. |
| 4 | נפטר כ''ה טבת תרפ''ח | Er verschied am 25. Tewet 688. |
| 5 | אשה ישרה ותמימה | Eine rechtschaffene, untadelige Frau, |
| 6 | מ' בתיא בת משה | Frau Betti, Tochter des Mosche. |
| 7 | נפטרה ב' מרחשון תרפ''ח | Sie verschied am 2. Marcheschvan 688. |
| 8 | תנצב''ה | Ihre Seelen seien eingebunden im Bund des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 2: vgl. Psalm 15,2 und Sprüche 28,18
Deutsche Inschrift
Bertha Meyer
Salinger
geb. Jakob
* 20.3.1854 * 11.2.1853
+ 28.10.1927 + 18.1.1928
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Keine Angabe
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
Angaben zu den Personen
- Nachname: Salinger
- Vorname: Bertha
- Geburtsname: Jakob
- Jüdischer Name: Betti
- Jüdischer Vatername: Mosche
- Geburtsdatum: 20.03.1854
- Sterbedatum: 28.10.1927
1. Person:
- Nachname: Salinger
- Vorname: Meyer
- Jüdischer Name: Meir
- Jüdischer Vatername: Nathan
- Geburtsdatum: 11.02.1853
- Sterbedatum: 18.01.1928