Grabsteinnummer 12 (Prenzlau)
-
Foto: B. Heidenhain -
Foto: B. Heidenhain
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist geborgen |
| 2 | איש יקר לאשתו ולבניו | ein Mann, teuer seiner Ehefrau und seinen Kindern, |
| 3 | ראש העדה ומנהיג הקהל | Oberhaupt und Führer der Gemeinde, |
| 4 | ר' נחמן נן ר' יהודה | Herr Nachman, Sohn des Herrn Jehuda. |
| 5 | נפטר י''א תמוז תרפ''ח | Er verschied am 11. Tammus 688 |
| 6 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
Deutsche Inschrift
Hier ruht in Gott
mein lieber Mann,
unser guter Vater
und Großvater
Naumann Jacobsohn
geb. 7. Sept. 1853,
gest. 29. Juni 1928.
Unsere liebe Mutter
Mathilde Jacobsohn
geb. Arndt
geb. 31. Juli 1858
gest. 20. Nov. 1932
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Keine Angabe
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
Angaben zu den Personen
- Nachname: Jacobsohn
- Vorname: Mathilde
- Geburtsname: Arndt
- Geburtsdatum: 31.07.1858
- Sterbedatum: 20.11.1932
- Familie: Mathilde war die Mutter von Hugo Jacobsohn (Stein 39)
1. Person:
- Nachname: Jacobsohn
- Vorname: Naumann
- Jüdischer Name: Nachman
- Jüdischer Vatername: Jehuda
- Geburtsdatum: 07.09.1853
- Sterbedatum: 29.06.1928
- Familie: Naumann war der Vater von Hugo Jacobsohn (Stein 39)