Grabsteinnummer 203 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | האשה חנה צעלנער | die Frau Channa Zoellner. |
| 3 | נולדה י''א תמוז תקס''ט | Sie wurde geboren am 11. Tammus 569 |
| 4 | ונפטרה ה' טבת תרנ''ב | und starb am 5. Tewet 652. |
| 5 | תנצב''ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
| 6 | Hier ruhet | |
| 7 | meine liebe Mutter | |
| 8 | Johanna Zoellner, | |
| 9 | geb. den 24. Juni 1809. | |
| 10 | gest. den 4. Januar 1892. |
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Höhe (cm): 146
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
- Stein: Verwitterte Tafel mit rundbogigem Abschluss und umlaufender Rinne. Bildet mit der direkt davorstehenden Nr. 187 für Marcus Zoellner eine Einheit.
- Anmerkung: Neben Johannas Grabstein konnte durch alte Verzeichnisse das Grab des gemeinsamen Sohnes Julius Jacob Zoellner lokalisiert werden; es erhielt die Nr. 203+1.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 251f.
Angaben zu den Personen
- Nachname: Zoellner
- Vorname: Johanna
- Geburtsname: Asch
- Jüdischer Name: Channa
- Jüdischer Vatername: Abraham
- Geburts-/Heimatort: Posen
- Geburtsdatum: 24.06.1809
- Sterbeort: Potsdam
- Sterbedatum: 04.01.1892
- Funktion: Witwe
- Familie: Ehefrau von Marcus Zoellner, vgl. Nr. 187. Mutter von Julius u. Schwiegermutter von Auguste Zoellner, vgl. Nr. 525. Großmutter von Walther u. Erich Zoellner, vgl. 456.
1. Person:
- Nachname: Zoellner
- Vorname: Julius
- Jüdischer Name: Jacob
- Jüdischer Vatername: Mordechai
- Geburts-/Heimatort: Wreschen
- Geburtsdatum: 15.02.1839
- Sterbeort: Potsdam
- Sterbedatum: 17.06.1891
- Beruf: Kaufmann, Rentier
- Familie: Sohn von Johanna u. Marcus Zoellner, vgl. Nr. 187. Ehemann von Auguste Zöllner u. Vater von Walther u. Erich Zoellner, vgl. Nr. 525 u. 456.