Grabsteinnummer 196 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg -
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | (...) | (...) |
| 2 | הי [...]יכם | [...] |
| 3 | [...] | [...] |
| 4 | [אב [תק]נ''ז(?) לפ[''ק [...] | [...] Aw 557 n.kl.Z. |
| 5 | נפ[טר ...] א' ר''ח אייר תרכ''[ו] | Er starb am 1. des Neumondes Ijar 626 n.kl.Z. |
| 6 | הב[...]ו וע[...] היה ט[...]ב | [...] Er war [...] |
| 7 | ק''ק פאט[סדא]ם [...] | [...] heiligen Gemeinde Potsdam. |
| 8 | ע]שה אבודתו באם ונה..] | [...] er machte seine Arbeit zuverlässig. |
| 9 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Deutsche Inschrift
Hier ruht
der Synagogendiener
Alex[ander Be]ndix,
gest. am [15. April] 1866.
Er [verwaltete sein A]mt in
Treue und Redlichkeit.
Friede seiner Asche!
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Höhe (cm): 142
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
- Stein: Stark verwitterte Tafel mit rundbogigem Abschluss auf einem niedrigen Sockel. Die Schriftfelder in einem gekehlten, fensterartigen Rahmen. An der Seite die Grabstein-Nr. 18.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 242f.
Angaben zur Person
- Nachname: Bendix
- Vorname: Alexander
- Jüdischer Vatername: Alexander
- Geburts-/Heimatort: Potsdam
- Geburtsdatum: 21.08.1797
- Sterbeort: Potsdam
- Sterbedatum: 15.04.1866
- Beruf: Lotterie-Einnehmer?
- Funktion: Synagogenvorsteher
- Familie: Sohn von Alexander Bendix, vgl. Nr. 121.