Grabsteinnummer 189 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''ט | Hier ist geborgen |
| 2 | ה' מ' פערלה א' כ' חיים | die Frau, Frau Perle, Gattin des geehrten Chajim |
| 3 | קעניגסבערג נפטרת ש''ק | Koenigsberg. Sie starb am heiligen Schabbat, |
| 4 | כ''א אלול תרי''ג | am 21. Elul 613. |
| 5 | תנצב''ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
| 6 | Hier ruhet in [Gott] | |
| 7 | geliebt und [...] | |
| 8 | Mutter, Pauli[ne] | |
| 9 | Hei[mann] Koenigsberg | |
| 10 | [geb...] |
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Höhe (cm): 85
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
- Stein: Durch Bewuchs zur Seite geneigte und stark verwitterte Tafel mit flachem dreieckigem Abschluss und konvexen Aussparungen. An der Seite die Grabstein-Nr. 2.
- Anmerkung: Nach alten Verzeichnissen befindet sich an dieser Stelle das Grab von Heimann Koenigsberg. Er war sicher ein Sohn der auf dem Grabstein geehrten Pauline Koenigsberg.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 230f.
Angaben zur Person
- Nachname: Königsberger
- Vorname: Pauline
- Geburtsname: Davié
- Jüdischer Name: Perle
- Jüdischer Vatername: Samuel
- Geburts-/Heimatort: Potsdam?
- Geburtsdatum: 10.04.1775
- Sterbeort: Potsdam
- Sterbedatum: 24.09.1853
- Beruf: Leinwandhändlerin
- Funktion: Witwe
- Familie: Tochter des Potsdamer Schutzjuden Samuel David bzw. Dawié. Ehefrau von Joachim Königsberger, vgl. Nr. 128. Mutter von Elke.