Grabsteinnummer 187 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | איש הישר כהר''ד מרדכי | der aufrechte Mann, der geehrte Meister, Herr Mordechai, |
| 3 | ב''ר זאב צעללנער נפטר | Sohn des Herrn Seʼew Zoellner. Er starb |
| 4 | ביום ב' ט''ז תמוז תרמ''ה לפ''ק | am Tag 2, 16. Tammus 645 n.kl.Z. |
| 5 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
| 6 | Hier ruht | |
| 7 | unser lieber Gatte und Vater | |
| 8 | Marcus Zoellner, | |
| 9 | geboren in Wreschen, d. 6. Juni 1809, | |
| 10 | gestorben d. 29. Juni 1885. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 9: Stadt in der preußischen Provinz Posen, heute Września.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Höhe (cm): 160
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
- Stein: Restaurierte und leicht verwitterte Tafel mit rundbogigem Abschluss auf einem niedrigen Sockel. Das Schriftfeld mit umlaufendem Rahmen. An der Seite die Grabstein-Nr. 27. Bildet mit der direkt dahinterstehenden Nr. 203 eine Einheit.
- Anmerkung: Der Grabstein steht direkt vor dem Grabstein von Johanna Zoellner, neben dem wiederum das Grab des gemeinsamen Sohnes Julius lokalisiert werden konnte.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 227f.
Angaben zur Person
- Nachname: Zoellner
- Vorname: Marcus
- Jüdischer Name: Mordechai
- Jüdischer Vatername: Seʼew
- Geburts-/Heimatort: Wreschen, Posen
- Geburtsdatum: 06.06.1809
- Sterbeort: Potsdam
- Sterbedatum: 29.06.1885
- Beruf: Partikulier
- Familie: Sohn des Kaufmanns Wolf Marcus Zoellner. Bruder von Henriette Hirschberg, vgl. Nr. 456. Ehemann von Johanna, geb. Asch. Vater von Julius I. Zoellner, vgl. Nr. 203.