Grabsteinnummer 186 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | Hier ruhet in Gott | |
| 2 | Abraham Loewinsohn | |
| 3 | geb. [10. Augu]st 1811, | |
| 4 | gest. [...] Januar 1865, | |
| 5 | alt 54 Jahr 5 Monat 7 Tage. | |
| 6 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 7 | החבר [ר' אברהם בן] כ''ה | der toragelehrte Herr Abraham, Sohn des geehrten |
| 8 | 'ר' יקוב ל[...זאה]ן כ | Herrn Jacob L[...]sohn, der Ehrenwerte |
| 9 | [...]מב | aus B[...] |
| 10 | (...) | (...) |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 3: Das Geburtsjahr war laut Sterberegister 1810.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Höhe (cm): 118
- Sprache: Deutsch und Hebräisch
- Stein: Zur Seite geneigte und verwitterte Tafel mit karniesbogigem Abschluss. An der Seite die Grabstein-Nr. 25. Ähnlichkeit zu Nr. 185.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 227.
Angaben zur Person
- Nachname: Loewinsohn
- Vorname: Abraham
- Jüdischer Vatername: Jakob
- Geburts-/Heimatort: B[...]
- Geburtsdatum: 10.08.1811
- Sterbeort: Potsdam
- Sterbedatum: 17.01.1865
- Beruf: Handelsmann
- Familie: Ehemann von Friederike, geb. Loewenthal, vgl. Anm. bei Nr. 234. Bruder von Salomon Loewinsohn, vgl. Nr. 180. Vater von Julius Loewinsohn u. Therese Hoeft, vgl. Nr. 420.