Grabsteinnummer 180 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg -
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | איש תם וישר ירא | ein rechtschaffener und aufrechter, gottesfürchiger |
| 3 | אלהים ה''ר שלמה | Mann, der Herr Schlomo |
| 4 | זלמן ב''כ יהודה ל''ע | Salman, Sohn des geehrten Jehuda, zum ewigen Andenken. |
| 5 | ז]אהן נפטר י''ב כסלו... | [...s]ohn. Er starb am 12. Kislew |
| 6 | תרי''א | 611. |
| 7 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 2: vgl. Hi 1,1; Hi 1,8; Hi 2,3.
- Zeile 4: vgl. Ps 112,6.
- Zeile 7: vgl. 1 Sam 25,29.
Deutsche Inschrift
Hier ruht in Gott
unser geliebter und unvergesslicher
Manne und Vater
Her[r Salo]mon Loewinsohn
geb. [... Nov.] 5557 gst. d. 18. Nov. 5611
[Sanft ruh]e S[eine As]che.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Dekor: Gekreuzter Wedel
- Höhe (cm): 94
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
- Stein: Restaurierte und verwitterte Tafel mit aufgesetztem, karniesbogigem Abschluss und Voluten; darin je eine stilisierte Blume; in der aufgerauten Oberfläche reliefiertes Efeu-Blattwerk. Das Schriftfeld mit breitem umlaufendem Rahmen. An der Seite die Grabstein-Nr. 7.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 218f.
Angaben zur Person
- Nachname: Loewinsohn
- Vorname: Salomon
- Jüdischer Name: Schlomo Salman
- Jüdischer Vatername: Jehuda
- Geburtsdatum: 27.11.1796
- Sterbeort: Potsdam
- Sterbedatum: 18.11.1850
- Beruf: Kaufmann
- Familie: Mglw. Bruder von Abraham Löwinsohn, vgl. Nr. 186. Ehemann von Bertha, geb. Isaack, vgl. Anm. Nr. 234. Vater von Moses, Isidor u. Friederike Loewinsohn; vgl. Nr. 268, 323 u. 255.