Grabsteinnummer 175 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | ה' אליקים בן כ''ה משה | der Herr Eljakim, Sohn des geehrten Herrn Mosche |
| 3 | 'מאללחיים נפטר ביום ב' א | Mollheim. Er starb am Tag 2, 1. Tag |
| 4 | דר''ה תר''י | von Rosch ha/Schana 610. |
| 5 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
| 6 | Zu früh, in der Blüthe des Lebens | |
| 7 | unvergessen, ruht hier in Gott von | |
| 8 | Eltern, Geschwistern u. Allen, die ihn | |
| 9 | Kan(n)ten tief betrauert | |
| 10 | Isidor Mollheim |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 5: vgl. 1 Sam 25,29.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Dekor: Gebrochene Rose
- Höhe (cm): 89
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
- Stein: Restaurierte und verwitterte Tafel mit aufgesetztem dreieckigem Abschluss und scharriertem Rahmen mit abgekanteten Seiten. In der aufgerauten Oberfläche eine reliefierte, geknickte Rose. An der Seite die Grabstein-Nr. 3.
- Anmerkung: Der Grabstein für Isidor Mollheim ist der älteste im zweiten Beerdigungsabschnitt. Wahrscheinlich reservierte sich seine Familie oberhalb des ersten Abschnitts und seitlich des alten Eingangs zum Friedhof einen Bereich für Begräbnisse im traditionellen Familienverband.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 212f.
Angaben zur Person
- Nachname: Mollheim
- Vorname: Isidor
- Jüdischer Name: Eljakim
- Jüdischer Vatername: Mosche
- Geburtsdatum: 03.10.1825
- Sterbeort: Potsdam
- Sterbedatum: 17.09.1849
- Funktion: Junggeselle
- Familie: Sohn von Moses u. Sara Mollheim, vgl. Nr. 174 u. 195. Bruder von Carl u. Gustav Mollheim; vgl. Nr. 173 u. 176. Verwandter von Dr. med. Mollheim.