Grabsteinnummer 163 (Potsdam)



Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung
1 פ''נ Hier ist begraben
2 הילד [...] בן הכ''ה der Knabe [...], Sohn des gehrten Herrn
3 משה ה[יר]שבערג Mosche Hirschberg.
4 נפטר בי''ב נב''ה Er starb am Tag 2, seine Seele sei in das Bündel des Lebens,
5 ד''ה תמוז תרי''ז לפ''ק Neumond Tammus 617 n.kl.Z.
6 Hier ruhet Sieg[fried]
7 Hirschberg
8 geb. 27. Feb.18[...]
9 Juni [...]

Angaben zum Stein

  • Qualität: Stein ist ok
  • Material: Sandstein
  • Dekor: Florale Elemente
  • Höhe (cm): 64
  • Sprache: Hebräisch und Deutsch
  • Stein: Zur Seite geneigte und stark verwitterte Tafel mit dreieckigem Abschluss. Auf dem Gesims mittig eine reliefierte halbe Blume; darunter das Schriftfeld mit abgekanteten Seiten.
  • Anmerkung: Abweichendes Todesdatum 13. August 1857.
  • Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 197.

Angaben zur Person

  • Nachname: Hirschberg
  • Vorname: Siegfried
  • Jüdischer Name: Schlomo
  • Jüdischer Vatername: Mosche
  • Geburts-/Heimatort: Potsdam
  • Geburtsdatum: 27.02.18xx
  • Sterbeort: Potsdam
  • Sterbedatum: 23.06.1857
  • Funktion: Kind
  • Familie: Sohn von Henriette und Moses Hirschberg, vgl. Nr. 456.