Grabsteinnummer 160 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''ט | Hier ist geborgen |
| 2 | הילדה חיי' ב''כ אפרים | das Mädchen Chaja, Tochter des geehrten Efrajim |
| 3 | לובאשער נפטרה | Luboscher. Sie starb |
| 4 | י''א עבה תר''ד תנצב''ה | am 11. (Tewet) 604. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
| 5 | Helene Luboscher |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 4: Der Monat muss טבת heißen.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Höhe (cm): 55
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
- Stein: In die Erde versunkene kleine Tafel mit segmentbogigem Abschluss.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 194.
Angaben zur Person
- Nachname: Luboscher
- Vorname: Helene
- Jüdischer Name: Chaja
- Jüdischer Vatername: Efraim
- Geburts-/Heimatort: Potsdam
- Geburtsdatum: 24.02.1843
- Sterbeort: Potsdam
- Sterbedatum: 03.01.1844
- Funktion: Kind
- Familie: Tochter von Efraim u. Pauline Luboscher, vgl. Nr. 452. Schwester von Martin, Clara, Lea u. Otto sowie von Davin, Julius u. Sophie, verh. Bernhard; vgl. Nr. 138, 159, 159+1, u. 161 sowie 452-4, 452-5 u. 458-2.