Grabsteinnummer 150 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg -
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | 'איש תם וישר ירא אל ה | ein lauterer und aufrechter Mann. Gottesfürchtig war er, |
| 3 | כ''ה יהודא ליב ב''ך אהרן | der geehrte Herr Jehuda Löb, Sohn des geehrten Aharon |
| 4 | פרידבערגער נ' י''ח טבת | Fried(e)berger. Er starb am 18. Tewet |
| 5 | תר''ו : תנצב''ה | 606. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 2: vgl. Hi 1,1. Hi 1,8.
Deutsche Inschrift
Hier ruht
der Kaufmann Herr
Lewin Aron Friedeberger
gest. am 18. Tebeth 5606
im Alter von 58 Jahren.
Redlich und gottesfürchig
war sein Lebenswandel.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Dekor: Florale Elemente
- Höhe (cm): 99
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
- Stein: Zur Seite geneigte, verwitterte Tafel mit zweifach abgesetztem, flachem dreieckigem Abschluss; auf der Spitze ein Palmetten-Akroterion. Auf der Rückseite Deutsch in Kursiv. An der Seite die Grabstein-Nr. 16. Ähnlichkeit zu Nr. 139.
- Anmerkung: Dokumentiert durch Martina Strehlen. Geburtsjahr 1787 / 1788.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 174f.
Angaben zur Person
- Nachname: Friedeberger
- Vorname: Lewin Aron
- Jüdischer Name: Jehuda
- Jüdischer Vatername: Aharon
- Geburts-/Heimatort: Tirschtiegel
- Geburtsdatum: xx.xx.1787
- Sterbeort: Potsdam
- Sterbedatum: 16.01.1846
- Beruf: Kaufmann für Textilien
- Familie: Ehemann von Friederike Friedeberger, vgl. Nr. 441. Vater von Johanna Hirschburg, Süßkind u. Aron Friedeberger, vgl. Nr. 300, 441 u. 291.