Grabsteinnummer 142 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg -
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | ה' טוביה ב''כ יהודה לעפי | Herr Tobiah, Sohn des geehrten Jehuda Lefi. |
| 3 | נפטר ביום ו' כ' אלול תקצ''ט | Er starb am Tag 6, 20. Elul 599. |
| 4 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 2: ungewöhnliche Schreibweise des Nachnamens.
Deutsche Inschrift
Herr Tobias Lewi
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Dekor: Schmetterling
- Höhe (cm): 61
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
- Stein: In die Erde versunkener und verwitterter Grabstein mit dreieckigem Abschluss. Auf der Rückseite Deutsch. An der Seite die Grabstein-Nr. 6.
- Anmerkung: Dokumentiert durch Martina Strehlen.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 165f.
Angaben zur Person
- Nachname: Levy
- Vorname: Tobias
- Jüdischer Name: Tobiah
- Jüdischer Vatername: Jehuda Lefi
- Geburtsdatum: xx.07.1770
- Sterbeort: Potsdam
- Sterbedatum: 30.08.1839