Grabsteinnummer 139 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | מצבת קבורת | Ein Grabmal |
| 2 | מו''ה מיכאל אהרן | unseres Lehrers, Herrn Michael Aharon, |
| 3 | בן כ''ה אברהם ז''ל | Sohn des geehrten Herrn Abraham, sein Andenken sei zum Segen, |
| 4 | חזן דק''ק פאטסדאם | Kantor der heiligen Gemeinde Potsdam. |
| 5 | נפטר ב' אדר ונקבר ד' בו | Er starb am 2. Adar und wurde begraben am 4. desselben (Monats) |
| 6 | שנת תקצ''ח לפ''ק | des Jahres 598 n.kl.Z. |
| 7 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
| 8 | (...) | (...) |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 1: vgl. Gen 35,20.
- Zeile 7: vgl. 1 Sam 25,29.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Dekor: Florale Elemente
- Höhe (cm): 133
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
- Stein: Nach vorn geneigte und stark verwitterte Tafel mit flachem dreieckigem Abschluss. An der Seite die Grabstein-Nr. 2. Ähnlichkeit zu Nr. 150.
- Anmerkung: Dokumentiert durch Martina Strehlen.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 162f.
Angaben zur Person
- Nachname: Aron
- Vorname: Michael
- Jüdischer Vatername: Abraham
- Geburts-/Heimatort: Schwerin a.W.
- Geburtsdatum: xx.12.1762
- Sterbeort: Potsdam
- Sterbedatum: 27.02.1838
- Beruf: Lehrer, Kantor
- Funktion: Mohel
- Familie: verheirateter Mann.