Grabsteinnummer 137 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg -
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | ה''ר זלמן ב''כ יצחק פ''ל | der Herr Salman, Sohn des geehrten Herrn Jizchak P.L. |
| 3 | מיווערדר נפטר | aus Werder. Er starb |
| 4 | ביום א' כ''ו מ' אב תקצ''ז | am Tag 1, 26. Tröster Aw 597. |
| 5 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 2: Unklare Abkürzung.
- Zeile 3: Insel-Stadt westlich von Potsdam.
- Zeile 4: Abkürzung für das geläufige Attribut Menachem - Tröster-, als Beiname des Monats Aw.
- Zeile 5: vgl. 1 Sam 25,29.
Deutsche Inschrift
22
[...] Hr. Sa[lm]an P[...]
(...)
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Höhe (cm): 47
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
- Stein: Tief in die Erde versunkene, stark verwitterte Tafel mit segmentbogigem Abschluss. Auf der Rückseite Deutsch und die Grabstein-Nr. 22.
- Anmerkung: Dokumentiert durch Martina Strehlen. Da diese Tafel sehr dünn ist, wurde die Grabstein-Nr. auf der Rückseite platziert.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 161.
Angaben zur Person
- Nachname: Ben Jizchak
- Vorname: Salman
- Jüdischer Vatername: Jizchak P.L.
- Geburts-/Heimatort: Werder
- Sterbedatum: 27.08.1837