Grabsteinnummer 121 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''ט | Hier ist geborgen, |
| 2 | פה שוכן [...]ת רבות | hier ruht [...] viele |
| 3 | שנים ה[...] לפנים | Jahre [...] nach innen |
| 4 | שמחת [...]חט | Freude [...] |
| 5 | [...] ה''ה | Es ist [...] |
| 6 | ב''כ [...] בן ע''ו | Sohn des geehrten [...] 76 |
| 7 | שנה היה ב[מותו ביום ...] תקפ''ז | Jahre alt war er bei seinem Tod am [...] 587 |
| 8 | [לפ''ק] | n.kl.Z. |
| 9 | [תנצב''ה] | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 9: vgl. 1 Sam 25,29.
Angaben zum Stein
- Qualität: Name ist zerstört
- Material: Sandstein
- Dekor: Krone
- Höhe (cm): 95
- Sprache: Hebräisch
- Stein: Wieder aufgerichtete und stark verwitterte Tafel mit karniesbogigem Abschluss und scharriertem Rahmen; beschädigt. An der Seite die Grabstein-Nr. 3.
- Anmerkung: Dokumentiert durch Martina Strehlen.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 139f.
Angaben zur Person
- Nachname: Bendix
- Vorname: Alexander
- Jüdischer Vatername: Bendix Jacob
- Geburtsdatum: xx.10.1751
- Sterbeort: Potsdam
- Sterbedatum: 24.12.1826
- Beruf: Kaufmann für Fabrik-Waren
- Familie: Mglw. Vater des gleichnamigen Mannes, vgl. Nr. 196. Verwandter vom Gemeindevorsteher Josia Bendix.