Grabsteinnummer 102 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פה | Hier |
| 2 | טמונה הילדה | ist geborgen das Mädchen |
| 3 | בילא בת כהר''ר | Bella, Tochter des geehrten Meisters, Herrn |
| 4 | בער יצ''ו נפטרת | Ber, sein Fels und Erlöser möge ihn beschützen. Sie starb |
| 5 | יום ה' ח''י אדר תק''ל | am Tag 5, 18. Adar 530. |
| 6 | תנצב''ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 4: vgl. Ps 78,35.
- Zeile 5: Gematrie: Umdrehung der Buchstabenfolge beim Tag für das Wort -lebendig-.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Höhe (cm): 66
- Sprache: Hebräisch
- Stein: Verwitterte und stark bemooste Tafel mit karniesbogigem Abschluss und abgeplattetem, scharriertem Rahmen.
- Anmerkung: Dokumentiert durch Martina Strehlen.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 119.
Angaben zur Person
- Nachname: Bat Ber
- Vorname: Bella
- Jüdischer Vatername: Ber
- Sterbedatum: 15.03.1770
- Funktion: Kind