Grabsteinnummer 102 (Wriezen)
-
Foto: B.Heidenhain
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | 'ש''ק יוד ניסן תקל''ג ל | ... Heiliger Schabbat, 10. Nissan 533 n.d.kl.Z. |
| 2 | פ''נ | Hier ist geborgen |
| 3 | איש ישיש וזקן כהר''ר | ein greiser alter Mann, der hochverehrte Herr |
| 4 | זעליג בן כ''ה ארי' ליב | Selig, Sohn des Arie Löw |
| 5 | 'מפ(רענצ)לא נפטר בש''ק י | aus (Prenzlau). Er verschied am heiligen Schabbat, 10. |
| 6 | 'ניסן ונ' ביו' א' למחרת תקל''ג ל | Nissan und wurde begraben am Sonntag, dem nächsten Tag, 533 n.d.kl.Z. |
| 7 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Keine Angabe
- Sprache: Hebräisch
- Anmerkung: Dies ist der älteste erhaltene Grabstein auf dem Wriezener Friedhof.
- Quelle: GStA PK, I.HA, Rep. 21, Nr.213w, Fasz. 9
Angaben zur Person
- Nachname: Levin
- Vorname: Selig
- Jüdischer Name: Selig
- Jüdischer Vatername: Ari Loew
- Geburts-/Heimatort: Prenzlau
- Sterbedatum: 03.04.1773
- Beruf: Kaufmann
- Familie: Selig Levin war der älteste Sohn von Levin Liebmann, Vater von Lazarus Levin und Rebekka (Stein 85)