Grabsteinnummer 63 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | 'יו' ה' ג' אלול תקכ''א ל | Tag 5, 3. Elul 521 n.kl.Z. |
| 2 | פ''ט | Hier ist geborgen |
| 3 | איש ישר עוסק במו''מ | ein aufrechter Mann. Er beschäftigte sich im Handel und Wandel |
| 4 | באמונה כ''ה שלמה | mit Verlässlichkeit, der geehrte Herr Schlomo |
| 5 | זלמן בכ''ה ארי ליב | Salman, Sohn des geehrten Herrn Arje Löb, |
| 6 | ז''ל משטראסבורג | sein Andenken sei zum Segen, aus Strasburg. |
| 7 | נפטר ונקב' ביום הנ''ל | Er starb und wurde begraben am oben genannten Tag. |
| 8 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 3: bis Z 4: Attribute für die Tätigkeit des Kaufmanns.
- Zeile 6: vgl. Spr 10,7. Stadt in der Uckermark, östlich von Neubrandenburg.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Dekor: Krone
- Höhe (cm): 90
- Sprache: Hebräisch
- Stein: Dicht vor einem Baum stehende, zur Seite geneigte und verwitterte Tafel mit eingezogenem korbbogigem Abschluss und vorstehendem, scharriertem Rahmen; beschädigt. Z 1 dem Bogenlauf folgend.
- Anmerkung: Dokumentiert durch Martina Strehlen.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S.72f.
Angaben zur Person
- Nachname: Salman
- Vorname: Schlomo
- Jüdischer Vatername: Arje Löb
- Geburts-/Heimatort: Strasburg, Uckermark
- Geburtsdatum: xx.xx.1702
- Sterbedatum: 02.09.1761
- Beruf: Schutzjude, Kaufmann
- Familie: Sohn von Ari Löb, vgl. Nr. 54. Bruder von Elieser Libmann u. Arje Löb, vgl. Nr. 42 u. 54. Ehemann von Nache Hirsch, vgl. Nr. 24. Vier Kinder.