Grabsteinnummer 89 (Wriezen)
-
Foto: B.Heidenhain
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''ט | Hier ist geborgen |
| 2 | האשה | die Frau, |
| 3 | מרת בילא | Frau Behle |
| 4 | בת כ''ה שמואל זנוויל ז''ל | Tochter des geehrten Herrn Schmuel Sanwill sel.A. |
| 5 | אשת כ''ה שואל | Ehefrau des geehrten Herrn Schaul. |
| 6 | נפטרה ביום ב' י''ז טבת | Sie verschied am Montag 17. Tewet |
| 7 | תקס'ח לפ''ק | 568 n.d.kl.Z. |
| 8 | תנצב''ה | Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 5: richtig: שאול
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Keine Angabe
- Sprache: Hebräisch
- Quelle: u.a.: BLHA Rep 8, Wriezen, Nr.809
Angaben zur Person
- Nachname: Schmuel
- Vorname: Behle
- Jüdischer Name: Behle
- Jüdischer Vatername: Schmuel
- Sterbedatum: 17.01.1808
- Familie: Behle war die jüngere Tochter von Samuel Levin (Stein 99); Ehefrau von Schaul Wulff