Grabsteinnummer 42 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | איש הישר בנדיבים אשר | ein aufrechter Mann unter den Wohltätigen, der |
| 3 | הלך בדרך טובי' צדיק וישר | auf dem Wege der Guten wandelte, gerecht und aufrecht. |
| 4 | 'כל מעשיו עשה בכושר בה | All seine Dinge tat er mit Tüchtigkeit, an den Ewigen |
| 5 | דבק נפשו ביושר ה''ה הר''ר | band er seine Seele, an die Aufrichtigkeit. Es ist der Meister, der Herr |
| 6 | אליעזר ליבמן בהר''ר ארי | Elieser Libman, Sohn unseres Meisters und Herrn Arje |
| 7 | 'ליב נפטר ונקבר יום ג | Löb. Er starb und wurde begraben am Tag 3, |
| 8 | יו''ד אלול תקכ''ח לפ''ק | Zehnter Elul 528 n.kl.Z. |
| 9 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 2: bis Z 3: Endreim auf -bim.
- Zeile 3: vgl. Spr 2,20.
- Zeile 4: bis Z 5: Endreim auf -osher.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Höhe (cm): 112
- Sprache: Hebräisch
- Stein: In die Erde versunkene und leicht verwitterte Tafel mit eingezogenem rundbogigem Abschluss und geripptem Rahmen. Tilden und florale Elemente als Abkürzungszeichen.
- Anmerkung: Dokumentiert durch Martina Strehlen.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 48f.
Angaben zur Person
- Nachname: Libmann
- Vorname: Elieser
- Jüdischer Name: Levin
- Jüdischer Vatername: Arje Löb
- Geburts-/Heimatort: Strasburg, Uckermark
- Geburtsdatum: xx.xx.1701
- Sterbedatum: 23.08.1768
- Familie: Bruder von Arje Löb jun. u. von Schlomo Salman, vgl. Nr. 54 u. Nr. 63. Vater von Täubchen, verh. in Berlin mit Abraham, Sohn des Meschulam aus Strasburg.