Grabsteinnummer 41 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | עם לא אמן[...] | [...] |
| 2 | [פ''נ] | Hier ist begraben |
| 3 | פאר[...] הנאמן | sein Lob [...] der zuverlässige |
| 4 | א[...]טם | [...] |
| 5 | צ[...]שי | [...] |
| 6 | מ[...]שם | [...] |
| 7 | [...] | [...] |
| 8 | [...]ש | [...] |
| 9 | [...] | [...] |
| 10 | ה''ה מו''ה יהיאל מיכל ב''ה | Es ist unser Lehrer und Meister Jechiel Michel, Sohn des Herrn |
| 11 | צבי הירש ז''ל נ' ע''ש א' דר''ח | Zwi Hirsch, sein Andenken sei zum Segen. Er starb am Vorabend des Schabbats, am 1. des Neumonds |
| 12 | חשון תקכ[ז ...] | Cheschwan 52[7 ...]. |
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein zerstört
- Material: Sandstein
- Höhe (cm): 132
- Sprache: Hebräisch
- Stein: In die Erde versunkene und stark verwitterte Tafel mit eingezogenem rundbogigem Abschluss und geripptem Rahmen; beschädigt. Das Abkürzungszeichen ähnlich einer Lilie.
- Anmerkung: Dokumentiert durch Martina Strehlen. Ausmaß und Art der Beschädigungen sind ein Indiz für die bewusste Beschädigung des Grabstein. Er ist dem ersten Rabbiner der Jüdischen Gemeinde zu Potsdam gewidmet.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 46f.
Angaben zur Person
- Nachname: Hirsch
- Vorname: Jechiel Michel
- Jüdischer Vatername: Zwi Hirsch
- Geburtsdatum: xx.xx.1710
- Sterbedatum: 04.10.1766
- Beruf: Rabbiner, Lehrer, Fabrikant für Hanfwaren
- Funktion: Kassierer der Kurmärkischen Judenschaft
- Familie: Ehefrau von Libe, vgl. Nr. 44. Vater von sechs Kindern. Verwandter von Jakob ben Jechiel Michel Potsdam aus Hamburg-Altona.