Grabsteinnummer 87 (Wriezen)
-
Foto: B.Heidenhain
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist geborgen |
| 2 | איש ישר וכשר הלך | ein redlicher und tugendhafter Mann, er wandelte |
| 3 | בתמים עסק מו''מ באמונה | untadelig, betrieb gewissenhaft Handel und Wandel, |
| 4 | ה''ה כהר''ר מרדכי | der angesehene hochverehrte Herr Mordechai, |
| 5 | בן כ''ה זאב וואלף ז''ל | Sohn des geehrten Herrn Se'ew Wulff sel.A. |
| 6 | נפטר ונקבר ביום ה' ד' דחה''מ של פסח | Er verschied und wurde begraben am Donnerstag 4. Halbfeiertag von Pessach |
| 7 | התקס''ט | 5569 |
| 8 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 3: vgl. b Schab 31a; s.a. Stein 100.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Keine Angabe
- Sprache: Hebräisch
- Quelle: u.a.: BLHA Rep 8, Wriezen, Nr.809; BLHA Rep 8, Wriezen, Nr.810 ; BLHA Rep 8, Wriezen, Nr.811
Angaben zur Person
- Nachname: Wulff
- Vorname: Marcus
- Jüdischer Name: Mordechai
- Jüdischer Vatername: Se'ew Wulff
- Geburtsdatum: xx.xx.1755
- Sterbedatum: 05.04.1809
- Beruf: Kaufmann
- Familie: Marcus Wulff war ein Sohn von Wulff Benjamin (Stein 100), Bruder von Hendl Arenberg (Stein 80), Brendl Fabian (Stein 64), und Abel Wolffenstein; Schwager von Eva Wolffenstein (Stein 60); erster Ehemann von Esther Moser (Stein 36), Vater von Herz Marcus Wolffenstein (Stein 28), Großvater von Mordechai (Stein 57)