Grabsteinnummer 79 (Wriezen)
-
Foto: B.Heidenhain
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist geborgen |
| 2 | המרומם הישר כ''ה משה | der Vornehme und Redliche, der geehrte Herr Mosche |
| 3 | בן כ''ה איסר ז''ל | Sohn des geehrten Herrn Isser sel.A. |
| 4 | כי זה משה האיש מפני אלהים | Denn dies ist der Mann Mosche, der vor Gott, |
| 5 | אלהי ישראל התהלך ואננו | dem Gott Israels, wandelte, und er war nicht mehr, |
| 6 | כי לקח אתו אלהים ביו' ו' עש''ק | denn Gott nahm ihn am Freitag, Vorabend des heiligen Schabbat, |
| 7 | כ''ד אדר ראשון התקפ''ו | am 24. des ersten Adar 5586 |
| 8 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 4: vgl. Ex 32,1 u.23; Zeile 4 bis 6: vgl. Gen 5, 24
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Keine Angabe
- Sprache: Hebräisch
- Quelle: u.a.: BLHA Rep 8, Wriezen, Nr.811; BLHA Rep 8, Wriezen, Nr.818
Angaben zur Person
- Nachname: Moser
- Vorname: Isaac
- Jüdischer Name: Mosche
- Jüdischer Vatername: Isser
- Geburtsdatum: xx.xx.1776
- Sterbedatum: 03.03.1826
- Beruf: Kaufmann
- Familie: Isaac Moser war der Ehemann von Esther Moser (Stein 36), Vater von Henriette und Amalie (Stein 66) und Myrthe Eulenburg geb. Moser (Stein 65)