Grabsteinnummer 11 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | [...] | [...] |
| 2 | 'ונקבר' ביום ד' ט | und wurde begraben am Tag 4, 9. |
| 3 | סיון תקס''ב לפ''ק | Siwan 562 n.kl.Z. |
| 4 | תנצב''ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 2: Abkürzungszeichen im ersten Wort Hinweis für eine Frau.
- Zeile 4: vgl. 1 Sam 25,29.
Angaben zum Stein
- Qualität: Bruchstück
- Material: Sandstein
- Höhe (cm): 32
- Sprache: Hebräisch
- Stein: Nach hinten geneigtes und stark bemoostes Fragment mit abgebrochener Oberkante.
- Anmerkung: Dokumentiert durch Martina Strehlen.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 13f.
Angaben zur Person
- Nachname: Bat Salomon Elias
- Vorname: Rebecca
- Jüdischer Vatername: Salomon Elias
- Sterbedatum: 09.06.1802
- Familie: Tochter des Schutzjuden u. Handelsmannes Salomon Elias u. seiner Frau Krindel, vgl. Nr. 33. Salomon war als Judenklopper u. Totengräber publique Bediensteter der Jüdischen Gemeinde zu Potsdam.