Grabsteinnummer 75 (Wriezen)
-
Foto: B.Heidenhain
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist geborgen |
| 2 | כהר''ר דוד בן כ''ה | der hochgeehrte Herr David, Sohn des geehrten Herrn |
| 3 | צדיק הירשפעלד | Zadeck Hirschfeld |
| 4 | נפטר בשם טוב | Er verschied mit gutem Namen |
| 5 | ביום ג' כ''ב סיון | am Dienstag 22. Sivan |
| 6 | תקפ''ט לפ''ק | 589 n.d.kl.Z. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 7: Der Stein ist hier abgebrochen
Deutsche Inschrift
Hier ruht
der Kaufmann
David Zadeck Hirschfeld
aus
Parchim in Mecklenburg
gest. 22.Siwan
5589
Friede seiner Asche
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Keine Angabe
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
- Anmerkung: Der Stein ist unten abgebrochen.
- Quelle: u.a.: BLHA Rep 8, Wriezen, Nr.809; sowie alle Akten zur Wriezener Schnallen- und Hakenfabrik, z.B.: GStA PK, II.HA, Abt. 25, Tit CDXXXIX, Nr.19
Angaben zur Person
- Nachname: Hirschfeld
- Vorname: David Zadeck
- Jüdischer Name: David
- Jüdischer Vatername: Zadeck
- Geburts-/Heimatort: Parchim
- Geburtsdatum: 01.01.1766
- Sterbedatum: 23.06.1829
- Beruf: Leiter der Schnallen- und Haken-Fabrik
- Familie: David Zadeck Hirschfeld war der Sohn von Zadeck Hirsch (Stein 98) und letzter Leiter der Wriezener Schnallen- und Hakenfabrik.