Grabsteinnummer 6 (Wriezen)
-
Foto: B.Heidenhain -
Foto: B.Heidenhain
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist geborgen |
| 2 | הח' רב ישראל בן רב צבי | der angesehene Herr Israel, Sohn des Herrn Zwi. |
| 3 | מת ביום ג' ה' כסלו | Er starb am Dienstag 5. Kislev |
| 4 | ונקבר ביום ה' ז' כסלו | und wurde begraben am Donnerstag 7. Kislev |
| 5 | שנת תרנ''ז לפ''ק | im Jahr 657 n.d.kl.Z. |
| 6 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens |
Deutsche Inschrift
Hier ruhet in Gott
unser guter Vater
Schwieger- u.Großvater
der Kaufmann
Isidor Hanff
geb.3.Janr. gest. 9.Novbr.
1820 1896
Ruhe in Frieden
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Keine Angabe
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
- Quelle: KA MOL Fw, Rep 15.06 A1
Angaben zur Person
- Nachname: Hanff
- Vorname: Isidor
- Jüdischer Name: Israel
- Jüdischer Vatername: Zwi
- Geburtsdatum: 03.01.1820
- Sterbedatum: 09.11.1896
- Familie: Isidor Hanff war der Ehemann von Laura Hanff (Stein20)