| Zeile |
Inschrift |
Deutsche Übersetzung |
| 1 |
היר רוהט |
Hier ruhet |
| 2 |
דיא אירדישע היללע דער פרויא |
die irdische Hülle der Frau |
| 3 |
בריינדל פאביאן |
Breindl Fabian |
| 4 |
פרעהעליכט געוועזנע יודאס געב וואלף |
verehelicht gewesene Judas, geb. Wolf |
| 5 |
געבארען כ''ח אדר תקל''ב |
geboren 28. Adar 532, |
| 6 |
געשטארבען כ''א טבת תקצ''ט |
gestorben 21. Tewet 599. |
| 7 |
- וואס דיא טוגענד ליב(ענס) ווירדיגעס |
Was die Tugend liebenswürdiges |
| 8 |
- וואס בעשיידענהייט...(ה)ענדעס |
was Bescheidenheit ... |
| 9 |
וואס אויפאפפערנדע מוטטער אונד גאטטען |
was aufopfernde Mutter- und Gatten- |
| 10 |
ליבע ריהרענדעס האט - דאס אללעס |
Liebe rührendes hat - das alles |
| 11 |
פאנד מאן אין איהר דער פראממען דולדערין |
fand man in ihr, der frommen Dulderin |
| 12 |
פעראייניגט – איהר אנדענקען לעב(ט) פארט |
vereinigt - ihr Andenken lebt fort |
| 13 |
אים הערצען דער איהריגען |
im Herzen der ihrigen. |
