Grabsteinnummer 48 (Wriezen)



Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung
1 פ''נ Hier ist geborgen
2 איש ישר הלך בדרך ein redlicher Mann, er wandelte auf untadeligem Wege
3 תמים וביראת ה' כל ימיו und in Gottesfurcht alle seine Tage
4 כ''ה צבי הירש בכ''ה der geehrte Herr Zwi Hirsch, Sohn des geehrten Herrn
5 יהושע ז''ל Jehoschua sel.A.
6 'נפטר בשם טוב ביום ה Er verschied mit gutem Namen am Donnerstag
7 ט''ז טבת תר''ה לפ''ק 16. Tewet 605 n.d.kl.Z.
8 תנצב''ה Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens.

Deutsche Inschrift

Hirsch Isaac

Angaben zum Stein

  • Qualität: Stein ist ok
  • Material: Keine Angabe
  • Sprache: Hebräisch und Deutsch

Angaben zur Person

  • Nachname: Isaac
  • Vorname: Hirsch
  • Jüdischer Name: Zwi Hirsch
  • Jüdischer Vatername: Jehoschua
  • Sterbedatum: 26.12.1844
  • Familie: Hirsch Isaac war (wahrscheinlich) der Ehemann von Johanna (Stein 25), Vater von Emma Simonsohn (Stein 31) und Dorothea Liepmann Cohn (Stein 33)