Grabsteinnummer 42 (Wriezen)
-
Foto: B.Heidenhain
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''ט | Hier ist geborgen |
| 2 | האשה היקרה | die teure Frau, |
| 3 | מרת חנה | Frau Hanna |
| 4 | בת כ''ה ישראל איסר ז''ל | Tochter des geehrten Herrn Israel Isser sel.A. |
| 5 | אשת כ''ה שלמה זלמן ז''ל | Ehefrau des geehrten Herrn Schlomo Salmann sel.A. |
| 6 | ... נפטרה | Sie verschied ... |
| 7 | ... ונקברת | und wurde begraben ... |
| 8 | אשה (יקרה) ...(ש)ערים | eine teure Frau ... |
| 9 | ... כי כל | ... |
| 10 | תנצב''ה | Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 6: Zeilen 6 bis 9 sind weitgehend zerstört
Deutsche Inschrift
Hier ruht in Gott
Die fromme
Hanna
Ehefrau des
Salomon Lissauer
...
...
...
...
...
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Keine Angabe
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
Angaben zur Person
- Nachname: Lissauer
- Vorname: Hanna
- Jüdischer Name: Hanna
- Jüdischer Vatername: Israel Isser
- Sterbedatum: 13.09.1852
- Familie: Hanna Lissauer war die Witwe von Salomon Lissauer (vor 1812: Salomon Michael, Sohn von Michael Salomon), sowie Schwägerin von Judas Lissauer (Stein 88) und Eva Wolffenstein geb. Michael (Stein 60)