Grabsteinnummer 289 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg -
Foto: A. Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist begraben |
| 2 | האשה מרת חנה פראנק | die Frau, Frau Channa Frank. |
| 3 | נולדה י''ד תשרי תרכ''ח לפ''ק | Sie wurde geboren am 14. Tischri 628 n.kl.Z.; |
| 4 | נפטרה א' אדר ראשון | sie starb am 1. Adar I |
| 5 | תרמ''ט לפ''ק | 649 n.kl.Z. |
| 6 | תנצב''ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Deutsche Inschrift
Hier ruht
Frau Johanna
Frank,
geb. Blachstein,
geb. d. 13. Octbr. 1867,
gest. d. 2. Febr. 1889.
Postament:
Du zogst dahin in reinem
Jugendschimmer,
Das Glück des jungen Gatten
sank in Trümmer;
O möge Trost in dieser Erdennacht
Erblühn aus hohen Glaubens
starker Macht.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Granit
- Dekor: Gebrochene Säule
- Höhe (cm): 184
- Steinmetz: Ilter, P., Potsdam
- Sprache: Deutsch und Hebräisch
- Stein: Polierte Mazzewa auf einem würfelförmigen Postament mit hohem Sockel; leicht beschädigt. Die Rundsäule mit Basis und schrägem Abschluss; auf halber Höhe ein Farbfleck. Mittig das Schriftfeld in einem, an einer Schleife hängenden Rahmen mit überstehenden Ecken; auf dem Postament auf Vorder- und Rückseite je ein Schriftfeld mit Rahmen und verzierten Ecken; alles Gold unterlegt. Die Signatur des Steinmetzes auf der Rückseite der Basis.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 377.
Angaben zur Person
- Nachname: Frank
- Vorname: Johanna
- Geburtsname: Blachstein
- Jüdischer Name: Channa
- Jüdischer Vatername: Hugo
- Geburts-/Heimatort: Erfurt
- Geburtsdatum: 13.10.1867
- Sterbeort: Potsdam
- Sterbedatum: 02.02.1889
- Familie: Tochter von Hugo Blachstein u. Bella, geb. Frank aus Magdeburg. Ehefrau des Kaufmanns Alfred Frank u. mglw. Schwägerin des Buchhändlers Richard Frank, vgl. Nr. 514.