Grabsteinnummer 36 (Wriezen)
-
Foto: B.Heidenhain
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''ט | Hier ist geborgen |
| 2 | האשה ה(חשו)בה והיקרה | die (angesehene) und teure Frau, |
| 3 | מרת אסתר | Frau Ester |
| 4 | ... אשת | Ehefrau ... |
| 5 | כ''ה ... ז''ל | des geehrten Herrn ... sel.A. |
| 6 | נולדה ... תק''נ | Sie wurde geboren ... 550 |
| 7 | ... נפטר | und sie verschied |
| 8 | ... | ... |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 4: Zeilen 4 bis 8 sind weitgehend zerstört.
Deutsche Inschrift
Hier ruht in Gott
Esther Moser
geb. Jacobi
geb.am 12.Aug.1780
gest. am 4.Mai 1855
-------
Friede ihrer Asche
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Keine Angabe
- Dekor: Florale Elemente
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
- Quelle: BLHA Rep 8, Wriezen, Nr.809; BLHA Rep 8, Wriezen, Nr.811
Angaben zur Person
- Nachname: Moser
- Vorname: Esther
- Geburtsname: Jacobi
- Jüdischer Name: Ester
- Jüdischer Vatername: Schmuel
- Geburts-/Heimatort: Bärwalde
- Geburtsdatum: 12.08.1780
- Sterbedatum: 04.05.1855
- Familie: Esther Moser war die Witwe von Marcus Wulff (Stein 87), Mutter von Herz Marcus Wolffenstein (Stein 28), Großmutter von Mordechai (Stein 57), in zweiter Ehe verheiratet mit Isaac Moser (Stein 79), Mutter von Henriette und Amalie Moser (Stein 66) und Myrthe Eulenburg, geb. Moser (Stein 65); Schwester von Henriette Aron (Stein 22); der Vater der Schwestern war Samuel Jacob aus Bärwalde