Grabsteinnummer 178 (Wriezen)
-
Foto: B.Heidenhain
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist geborgen |
| 2 | אשה חשובה ויראת שמים | eine angesehene Frau, die Gott fürchtete, |
| 3 | מרת מירלא בת ר' לוין לונק | Frau Merle, Tochter des Herrn Levin Lewinneck. |
| 4 | מתה ד' שבט תרצ''ח לפ''ק | Sie starb am 4. Schwat 698 n.d.kl.Z. |
| 5 | תנצב''ה | Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
Deutsche Inschrift
Hier ruht in Gott
uns.liebe Mutter
Minna Perl
geb.Lewinneck
gb.16.12.56 gst.6.1.38
Dem Andenken uns. lieben Vaters
Julius Perl
gb.7.2.55 gst.11.3.37
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Keine Angabe
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
Angaben zu den Personen
- Nachname: Perl
- Vorname: Julius
- Geburtsdatum: 07.02.1855
- Sterbedatum: 11.03.1937
1. Person:
- Nachname: Perl
- Vorname: Minna
- Geburtsname: Lewinneck
- Jüdischer Name: Merle
- Jüdischer Vatername: Levin
- Geburtsdatum: 16.12.1856
- Sterbedatum: 06.01.1938