Grabsteinnummer 150 (Wriezen)
-
Foto: B.Heidenhain
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist geborgen |
| 2 | האשה מרת הינדא | die Frau Hinde, |
| 3 | בת חב' רב' אליעזר | Tochter des angesehenen Herrn Elieser. |
| 4 | מתה ביום ד' כ' סיון | Sie starb am Mittwoch 20. Sivan |
| 5 | ונקברה ביום ה' כ''א סיון | und wurde begraben am Donnerstag 21. Sivan |
| 6 | שנת תרנ''ו לפ''ק | im Jahr 656 n.d.kl.Z. |
| 7 | תנצב''ה | Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 6: 656 ist falsch, richtig: 655
Deutsche Inschrift
Hier ruhet in Gott
meine
innig geliebte Frau
Hanna
Blumenthal
geb. Reimann
geb. 3.Februar 1851
gest. 11.Juni 1895
Ruhe sanft
---------------------
Kaufmann
Salomon
Blumenthal
geb. 4.November 1850
gest. 22.Mai 1923
Ruhe sanft
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Keine Angabe
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
Angaben zu den Personen
- Nachname: Blumenthal
- Vorname: Hanna
- Geburtsname: Reimann
- Jüdischer Name: Hinde
- Jüdischer Vatername: Elieser
- Geburtsdatum: 03.02.1851
- Sterbedatum: 11.06.1895
1. Person:
- Nachname: Blumenthal
- Vorname: Salomon
- Geburtsdatum: 04.11.1850
- Sterbedatum: 22.05.1923
- Beruf: Kaufmann