Grabsteinnummer 115 (Schwedt)
-
Foto: Stadtmuseum (1997) -
Foto: Stadtmuseum (1997)
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist geborgen |
| 2 | (האשה ה(צנועה | Die (sittsame) Frau |
| 3 | בת ר' ישראל | Tochter des Herrn Israel. |
| 4 | נפטרה ביום | Sie verschied am |
| 5 | א' י''ז אדר | Sonntag dem 17. Adar |
| 6 | התרס''ז | 5667 |
| 7 | תנצב''ה | Ihre Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
Deutsche Inschrift
Hier ruhet in Gott
meine liebe Frau ? Schwester und Tante
Frau
Rosa Baruth
geb. Wangenheim
geb. 18. April 1825
gest. 3. März 1907
Ruhe sanft
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Höhe (cm): 225
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
Angaben zur Person
- Nachname: Baruth
- Vorname: Rosa
- Geburtsname: Wangenheim
- Geburtsdatum: 18.04.1825
- Sterbedatum: 03.03.1907