Grabsteinnummer 1 (Bad Wilsnack)
-
Foto: Anke Geißler-Grünberg -
Foto: Anke Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | בית עולם | Haus der Ewigkeit |
| 2 | לעדת היהודים | der Gemeinschaft der Juden |
| 3 | בבאד ווילסנאק | in Bad Wilsnack |
Deutsche Inschrift
Friedhof
der Jüdischen
Gemeinde
Bad Wilsnack
Blumen kommen –
Ihre Düfte vergehn
Menschen erscheinen –
Ihre Spuren verwehn
Verloren kann gehen
Gut und Hab
Die Liebe allein
Reicht über das Grab
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Marmor
- Dekor: Davidstern
- Höhe (cm): 96
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
- Stein: Stele mit abgesetztem, schulterbogig eingezogenem Rundbogen als Abschluss auf einem abgestuften Doppelsockel. Der untere Sockel in der Mitte zerbrochen und durch verfugte kleine Feld- und Ziegelsteine miteinander verbunden. Im Rundbogen ein rundes Amulett mit reliefiertem, hellblauem Davidstern.
- Anmerkung: Der untere Sockel besteht aus einem zerbrochenen und beschrifteten Fragment eines historischen Grabsteinsockels zu Ehren von Christian(?) Franz, der durch Einfügung von Feld- und Ziegelsteinen verbreitert wurde.
Angaben zur Person
- Nachname: Gedenkstein