Grabsteinnummer 103 (Schwedt)
-
Foto: H.Bethke -
Foto: H.Bethke
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | דרשו ד' ועזו | Verlanget nach dem Ewigen und seiner Stärke, |
| 2 | בקשו פניו תמיד | sucht sein Angesicht beständig! |
| 3 | 'תהלים ק''ה ד | Psalmen 105, 4 |
| 4 | פ''נ | Hier ist geborgen |
| 5 | איש ישר הולך ירא | ein redlicher Mann, der (untadelig) wandelte, er fürchtete |
| 6 | ד' ר' דוד ב''ר מרדכי | Gott, Herr David Sohn des Herrn Mordechai |
| 7 | הלוי נולד כ''ז תמוז | Ha-Levi. Er wurde geboren am 27. Tammus |
| 8 | תקפ''ג נפטר ו' אדר | 583, verschieden am 6. des ersten Adar |
| 9 | ראשון תרס''ה לפ''ק | 665 n.d.kl.Z. |
| 10 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
Deutsche Inschrift
Du bist Seinem Wort hier
eifrig nachgegangen, drum
wirst in Himmelshöhen du
ewigen Lohn empfangen.
Hier ruht in Gott
David Marcus
Löwenheim
geb. 6. Juli 1823
gest. 11. Februar 1905
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Granit
- Höhe (cm): 190
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
- Quelle: Stadtarchiv Schwedt, Jüd. Akten
Angaben zur Person
- Nachname: Löwenheim
- Vorname: David Marcus
- Jüdischer Name: David
- Jüdischer Vatername: Mordechai Ha-Levi
- Geburtsdatum: 06.07.1823
- Sterbeort: Berlin
- Sterbedatum: 11.02.1905
- Familie: David Marcus war der Ehemann von Sarah Löwenheim (Stein 104); Sohn von Marcus Loewenheim und Johanna Marcuse (Stein 1), Enkel von Israel David Loewenheim (Stein 5).