Grabsteinnummer 250 (Potsdam)
-
Foto: A. Geißler-Grünberg
Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
---|---|---|
1 | פ''נ | Hier ist begraben |
2 | אלמנת | Witwe |
3 | אליזע ראזענבוים | Alise Rosenbaum. |
4 | נולדה ט' שבת תקס''ד | Sie wurde geboren am 9. Schwat 564, |
5 | נפטרה כ''ו אדר תרל''ח | sie starb am 26. Adar (I) 638 . |
6 | תנצב''ה | Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 4: RS: Beim Monat muss שבט stehen.
Deutsche Inschrift
(...)
[Ali]ce Ro[senbaum]
geb. [...]
geb. [...]1804
gest. 2[...] 18[...]
Friede ihrer Asche
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Sandstein
- Höhe (cm): 102
- Sprache: Deutsch und Hebräisch
- Stein: Zur Seite geneigte und stark verwitterte Tafel mit rundbogigem Abschluss. An der Seite die Grabstein-Nr. 2.
- Anmerkung: Nach alten Verzeichnissen steht der Grabstein für Alice Rosenbaum hier nicht an der richtigen Stelle. Die dazugehörige Grabstelle befindet sich bei Nr. 263+1. An der Grabstelle 250 konnten die Gräber von Philip und Amalie Bacher lokalisiert werden. Philip war der Bruder von Selig Moses Bacher, vgl. Nr. 123. Der Grabstein für Amalie befindet sich bei Nr. 253.
- Quelle: Geißler-Grünberg, Friedhof. Dokumentation, Bd. 2, S. 324f.
Angaben zu den Personen
- Nachname: Rosenbaum
- Vorname: Alice
- Geburtsname: Cohn
- Jüdischer Name: Alise
- Geburts-/Heimatort: Friedland
- Geburtsdatum: 22.01.1804
- Sterbeort: Potsdam
- Sterbedatum: 02.03.1878
- Funktion: Witwe
- Familie: Ehefrau von Philipp Rosenbaum, vgl. Nr. 184.
1. Person:
- Nachname: Rubert
- Vorname: Albert
- Jüdischer Name: Abraham
- Geburts-/Heimatort: Havelberg
- Geburtsdatum: 08.06.1801
- Sterbeort: Potsdam
- Sterbedatum: 18.05.1875
- Beruf: Kaufmann
- Familie: 1. Ehe mit Henriette, geb. Schlesinger, gst. 28.03.1848. 2. Ehe mit Henriette, geb. Michaelis. Vater von Joseph, Wilhelm, Sally, Pauline sowie Marie u. Franziska, vgl. Nr. 349.