Grabsteinnummer 1 (Joachimsthal)
-
Foto: Brigitte Heidenhain
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist geborgen |
| 2 | איש חשוב | ein angesehener Mann |
| 3 | 'ה''ה דוד בן ר | der hochgeehrte Herr David, Sohn des Herrn |
| 4 | שלמה נפטר | Schlomo. Er verschied |
| 5 | ביום כ''ה בשבט | am 25. Schwat |
| 6 | ונקבר כ''ח בו | und wurde begraben am 28. des Monats |
| 7 | שנה תקפח לפ''ק | im Jahr 588 n.d.kl.Z. |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 7: Ligatur.
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Granit
- Dekor: Sterne
- Höhe (cm): 106
- Sprache: Hebräisch
- Stein: Grabstein mit eingezogenem Rundbogen. Die Einleitungsformel zwischen zwei sechszackigen Sternen.
Angaben zur Person
- Nachname: Sohn des Schlomo
- Vorname: David
- Jüdischer Vatername: Schlomo
- Sterbedatum: 10.02.1828