Grabsteinnummer 97 (Schwedt)
-
Foto: H.Bethke -
Foto: H.Bethke
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | פ''נ | Hier ist geborgen |
| 2 | הבחור משה | der Junggeselle Mosche, |
| 3 | בן החבר ר' אהרון | Sohn des gelehrten Herrn Aharon |
| 4 | נולד י''ז סיון תקצ''ז | geboren 17. Sivan 597, |
| 5 | נפטר י''ג תמוז תרמ''ג לפ''ק | gestorben 13. Tammus 643 n.d.kl.Z. |
| 6 | תנצב''ה | Seine Seele sei eingebunden im Bund des Lebens. |
Deutsche Inschrift
Hier ruht in Gott
unser unvergesslicher Bruder
Max Seelig
geb. am 20. Juni 1837
gest. am 18. Juli 1885
Friede seiner Asche
Angaben zum Stein
- Qualität: Stein ist ok
- Material: Granit
- Dekor: Davidstern
- Höhe (cm): 235
- Sprache: Hebräisch und Deutsch
- Quelle: Hebr. Grabinschriften
Angaben zur Person
- Nachname: Seelig
- Vorname: Max
- Jüdischer Name: Mosche
- Jüdischer Vatername: Aron
- Geburtsdatum: 20.06.1837
- Sterbedatum: 18.07.1885
- Familie: Max war ein Sohn von Aron Seelig (Stein 24), Bruder von Marcus (Stein 95), Seelig (Stein 102), Julius (Stein 23), Moritz (Stein 118), Leo (Stein 98) und Henriette Rosendorff geb. Seelig (Stein 43)