Grabsteinnummer 2 (Treuenbrietzen)
-
Foto: Anke Geißler-Grünberg
| Zeile | Inschrift | Deutsche Übersetzung |
|---|---|---|
| 1 | (...) זאת האבן | Dieser Stein ... |
| 2 | פ''[נ] | Hier ist begraben |
| 3 | (...) איש ישר אשר | ein aufrechter Mann, der ... |
| 4 | (...) ב[תו..] היה | ... war ... |
| 5 | (...) | (...) |
Kommentare zu den einzelnen Zeilen
- Zeile 1: Gen 28,22.
- Zeile 3: bis ?: Akrostichon: (...)אב für den Namen Ab(…).
Angaben zum Stein
- Qualität: Bruchstück
- Material: Sandstein
- Dekor: Levitenkanne (mit Schale)
- Höhe (cm): 44
- Sprache: Hebräisch
- Stein: Fragment eines Grabstein-Oberteils mit Karniesbogen. Im Tympanon Reste einer reliefierten Kanne mit Schale erkennbar. Die ersten Buchstaben vergrößert.
- Anmerkung: Dieses Fragment gehört zu einem Grabstein, der einem Mann gewidmet war. Da die Kanne für die levitische Herkunft des Verstorbenen steht, könnte seine Name Levi oder eine Abwandlung davon sein. Der Vorname dieses Mannes könnte Abraham sein. Heute befindet sich das Fragment im Heimatmuseum.
Angaben zur Person
- Nachname: Unbekannt
- Vorname: Ab(...)