Grabsteinnummer 1 (Treuenbrietzen)



Zeile Inschrift Deutsche Übersetzung
1 (…) (…)
2 (...)בעוד מ noch ...
3 'לעבודת ה' מוהרה מ zum Dienste des Ewigen eilte sie, Frau
4 שרל בת כ''ה משה ז''ל Särel, Tochter des geehrten Herrn Mosche sel. A.,
5 'אשת כ''ה שלמה כץ נ Gattin des geehrten Herrn Schlomo KaZ. Sie starb
6 יום [ג'] י''[ד...] am Dienstag, 14. ...
7 (…) (…)

Angaben zum Stein

  • Qualität: Bruchstück
  • Material: Sandstein
  • Höhe (cm): 64
  • Sprache: Hebräisch
  • Stein: zwei Fragmente eines Grabsteins in einem mit Gips aufgefüllten Holzrahmen.
  • Anmerkung: Der zu diesen Fragmenten gehörende Grabstein ist in die Mitte des 19. Jahrhunderts oder früher zu datieren. Heute befinden sich die Fragmente im Heimatmuseum.

Angaben zur Person

  • Nachname: KaZ
  • Vorname: Särel
  • Jüdischer Name: Sara
  • Jüdischer Vatername: Mosche
  • Familie: Ehefrau von Schlomo KaZ.